Щефица Цвек в челюстите на живота

 Щефица Цвек в челюстите на живота

Изобретателното перо на Дубравка Угрешич този път ни предизвиква с ироничен и духовит роман.
„Щефица Цвек в челюстите на живота“ свободно обиграва клишета и стереотипи на тривиалната литература и култура. Постмодерният роман е находчив и мощно въображение избуява щедро в произведението на провокативната хърватска писателка. На пишещата шевна машина с „изрезки от женска проза“ Дубравка Угрешич съшива баналната история на непохватна в житейските дела млада жена. Неудовлетворена и вечно депресирана тя търси мъжа на живота си и занимания, които да запълнят сивото ѝ съществуване.
Дубравка Угрешич е родена в семейство на хърватин и българка. По време на етническите конфликти в бивша Югославия в началото на 90-те избира доброволното изгнаничество и интелектуална свобода и емигрира в Холандия. Творчеството ѝ не пести критики към съвременното общество, често поднесени шеговито и иронично. To нищи проблемите с идентичността и имиграцията, както и порочното, често снизходително отношение към жените писателки. Преведени на повече от 20 езика, нейните произведения са удостоени с престижни отличия.
Преводач на „Щефица Цвек в челюстите на живота“ е Русанка Ляпова. Издава „Колибри“.

Велин Манов

Related post